>>19530
It would be like calling male otaku yurifags. Sure there is some overlap, but it's wrong.

>>19531
I think it's a catch-all term, even if the meaning is just like you say, sometimes overlapping.
At least 腐女子 is plastered all over the place in おそ松さん　threads in 2ch and comikes, maybe meant to be a slang.
Otaku is probably right for both men and women.

>>19531
Who really gives a crap?

Post edited on 6th Feb 2016, 7:43pm

>>19533

Obviously, OP does...

>>19534
A little of both. I like seeking out his VA's other roles, few as there are, but it does throw me off hearing someone else speaking with that voice. It's a unique voice, which makes it all the weirder.
Still fun, though, and it helps me hear his voice in my head more easily.

>>19534
It's impossible for me to not hear Yukari Tamura's voice everytime i think about Mai.
She did a pretty good job too, so even if i hear Nanoha i won't think about Mai. Of course it's the same Seiyuu but isn't the same for me.
Mai has a pretty serious tone to her voice too, like a "cool-senpai" kuudere type but she's also so sweet when fragile.
A really unique character, love or hate her i suppose.

I imagine her English voice with a not so thick German accent but I did have one dream once where she did speak for just a little while could not make out what she was saying but she sounded like Colleen Clinkenbeard.

I kinda wished she was speaking in German most of the time, or at the very least, English with a slight German accent. Hearing a German girl magically speaking in Japanese feels weird for some reason although it can't be blamed since the game is in Japanese. Not that I mind it either, considering her voice is really soft and smoothing for the most part.

That said, I want to pick up learning German just for her. Maybe I could incorporate and imagine actual female German accents in my mind whenever she speaks to me.

>>19534
I have been watching Gekkan Shoujo Nozaki-kun and although she shares the same voice actor, Chiyo's voice feels slightly different to her. Chiyo doesn't remind me of her and in fact that she has a distinctive personality from her doesn't help either. In other words, I would feel completely indifferent if her voice actor voiced a different character, it doesn't feel like it's actually her in any way. That does show the voice actor being quite talented, in fact she voiced other girls in the same game she is in and they also sound quite different.