Yup. He has got other consoles in his room, too.
>Why do people do that?!
First of all, it's hardly something new. As for the 'why' part... Well, TakaJun has been working on it for a long-ass time and for the time being we only have 2/5 main routes and 1/6 side routes translated (and then there's True Route, too). If he were to release it once he's done with everything we'd have to wait until ~2013. This is a quite long VN you know. I'm not even sure whether he'll manage to complete Momo route this year (possible Christmas release?).
Also, I doesn't really bother me. Think of it as enforced playing order. I mean hell, the game DOES have enforced playing order (that's only for side characters and True Route but still). Sure, I would prefer to do it in other order but it can't be helped.