I noticed that only 2 of the 6 miniature theater specials had been subbed, so I subbed the rest. https://files.catbox.moe/eu22c0.zip I'm still only learning Japanese so some of it might not be quite right. The timing was based on some Chinese subs that I found, and I also used the Chinese subs to roughly cross-check my TL since I'm not the best at Japanese listening (there were one or two lines that I couldn't catch and so I deferred to the Chinese subs on those). Probably not worth uploading anywhere official, but feel free to do so if you wish (preferably improving the timing or translations beforehand). Note that 04 and 05 were the two pre-existing translations that I've included in the above (slightly revised for accuracy).Post edited on 27th Jan 2021, 7:33pm
Link is dead, but apparently this board allows text file attachments so this one should hopefully not link rot as fast. The .ass has subs for all 6 specials concat'd together. It appears an encoder somehow did manage to uncover an older shittier version of these subs I had ghostposted on /a/ several years back. I pointed them to the revised version so hopefully it will actually be incorporated into a release in the future.
View catalog