It's interesting and kind of weird seeing girls (that any sane guy would kill for) discussing boys and how to appeal to them in a series made by men.

I want another season of Marmite gosh darn it!

Eh, it feels wrong to translate "chunibyo" to "edgelord", but what other options are there?

>>31939
It's one of those words where the only consistently good option is just to turn your nose up and leave it untranslated. It takes at least a solid paragraph of English to give a reasonably accurate explanation of what chuunibyou means in full generality.

I think in certain contexts it's acceptable to translate it though; if it's being used specifically just to call somebody edgy or delusional or a weirdo or something like that where the other connotations aren't important then you don't lose anything by using one of those words.

well, are they?

I like how they've kept up the tradition of these reference/cosplay pics at the end of each ep like in the creator's older series.

Well, this happened...

>>32040
I was expecting something off the wall to be said after "I heard something nice yesterday" but that completely blew my expectation out of the water...

Surprise! Himote House managed to collect $50k and counting, which means it will receive an OVA episode. (If they, by some miracle, get to $140k, they will contract "a famous animation studio" to animate it, with an entire hand-drawn episode promised at the impossible $350k.)

The Himote Ride's far from over. Note that the website (https://greenfunding.jp/bouncy/projects/2679) states that the OVA will only be available to backers, and thatt you can only back from inside Japan. Worrying...

Post edited on 15th Apr 2019, 8:15am

>>32796
That's pretty neat! This show was unexpectedly good, especially the neo-feng shui and bitcoin episodes. I wonder why they are limiting backers to those inside Japan though.

>>32799
It's just the way Japan is. Probably don't want to bother with shipping/taxes/etc. when >90% of their fanbase is Japanese anyway.